De emigrés

W.G. Sebald

Rudi Meulemans en De Parade maakten deze productie op basis van het boek De emigrés van de Duitse auteur W.G. Sebald (1944-2001). Sebald is één van de grootste vertellers van de twintigste-eeuwse Europese literatuur. Zijn boeken laten zich in geen enkele literaire categorie onderbrengen. De emigrés zou men kunnen omschrijven als ‘een documentaire fictie’, een reisverhaal doorheen de herinnering van een aantal figuren – uitgewekenen, ontheemden, in Europa en zijn geschiedenis verdwaalden – én doorheen de herinnering van de schrijver zelf.

In de vier verhalen is – zoals Stefan Hertmans schreef – "het verlorene, het afwezige heviger aanwezig dan het concreet zichtbare.(…) Eigenlijk reist hij door de beelden in zijn hoofd." Sebalds taal is van een ongemeen poëtische kracht: zangerige volzinnen vol genuanceerde, uiterst nauwkeurige beschrijvingen.

Voor Rudi Meulemans en De Parade werd De emigrés een dubbele uitdaging: niet alleen moesten zij een theatrale vertaling vinden voor de epiek van het vertelde, maar ook voor het lyrische geweld van Sebalds taal.

Première: 8 april 2005, Kaaistudio's, Brussel

Naar Die Ausgewanderten, W.G. Sebald Bewerking en regie Rudi Meulemans Met Tom de Hoog, Caroline Rottier, Andreas Van de Maele, Hilde Wils en Johan Heestermans Dramaturgie Marianne van Kerkhoven Lichtontwerp Arne Lievens Productiebegeleiding Josée Lehon Productie De Parade In samenwerking met Kaaitheater

Met steun van de Vlaamse Regering, de Vlaamse Gemeenschapscommissie,het Vlaams Fonds voor de Letteren

recensies:

Loepzuiver

- De Tijd (13/04/2005)

Haarscherp concreet

- Zone 03 (20/04/2005)

persdossier:

download alles (zip)

Rudi Meulemans Verzameld

Dinsdag 13.03.2012 20:00 Brussel – Passa Porta

De verkaveling

Donderdag 22.03.2012 20:30 Brussel – Hôtel Wielemans
Vrijdag 23.03.2012 20:30 Brussel – Hôtel Wielemans
Zaterdag 24.03.2012 20:30 Brussel – Hôtel Wielemans
Zondag 25.03.2012 15:00 Brussel – Hôtel Wielemans
Zondag 25.03.2012 20:30 Brussel – Hôtel Wielemans
Dinsdag 27.03.2012 20:30 Brussel – Hôtel Wielemans
Woensdag 28.03.2012 20:30 Brussel – Hôtel Wielemans
Donderdag 29.03.2012 20:30 Brussel – Hôtel Wielemans
Vrijdag 15.06.2012 20:15 Genk – Emile van Dorenmuseum (organisatie: C-mine)
Zaterdag 16.06.2012 20:15 Genk – Emile van Dorenmuseum (organisatie: C-mine)
Zondag 17.06.2012 15:00 Genk – Emile van Dorenmuseum (organisatie: C-mine)